Ungarisch-Spanisch Übersetzung für megerősít
- afirmarSe ha precipitado el señor Presidente Pöttering al afirmar que no había votos en contra. Pöttering elnök úr sietve megerősítette, hogy nem volt ellenszavazat. La naturaleza oportuna y apropiada de los servicios hace posible afirmar un derecho: el derecho a la sanidad. A szolgáltatások időszerű és megfelelő jellege lehetővé teszi a jog megerősítését: az egészséghez való jogét. Con la estrategia de Lisboa se pretendió afirmar la competitividad global de Europa mediante la garantía de la cohesión social y la inversión en empleo. A lisszaboni stratégia a társadalmi kohézió megerősítése és a foglalkoztatásra fordított befektetés révén próbálta megerősíteni Európa globális versenyképességét.
- confirmarMe gustaría que me lo pudiera confirmar de nuevo esta noche. Remélem, hogy ezt ma újra megerősítik. El caso de Manuel Rosales no hace más que confirmar lo que estoy diciendo. Manuel Rosales esete csak megerősíti mindazt, amit elmondtam. También quiero confirmar lo que ya ha sido mencionado. Még egyszer szeretném megerősíteni, ami már elhangzott.
- consolidarLos esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito. Az EU törekvései külpolitikájának megerősítésére irányulóan nem bizonyultak eléggé sikeresnek. Tenemos que ayudar a consolidar un movimiento prudente para que llegue a ser un movimiento más abierto. Segítenünk kell a nagyobb nyitottsághoz vezető megfontolt elmozdulás megerősítésében. El objetivo declarado de la Unión Europea es consolidar y reforzar la labor de auxilio global. Az Európai Unió által megállapított segély célja a globális mentési munkálatok konszolidálása és megerősítése.
- corroborarNo me opuse a una zona de exclusión aérea en el Consejo Europeo y el Primer Ministro Cameron lo puede corroborar; eso no es en absoluto lo que dije. Nem elleneztem a repüléstilalmi övezetet az Európai Tanácsban, és ezt majd Cameron miniszterelnök megerősíti; egyáltalán nem ezt mondtam.
- facultar
- fortalecerSin embargo, éste es el camino para fortalecer a Europa. Mégis, ez az a módszer, amellyel Európa megerősíthető. Todo esto ayuda a fortalecer la cohesión de la Unión. Mindezek segítenek az Unió kohéziójának megerősítésében. Nos hemos esforzado en fortalecer tanto el contenido político como el proceso. Arra törekedtünk, hogy a politikai tartalmat, és a folyamatot egyaránt megerősítsük.
- inspirar a
- reforzar• reforzar la misión de la AMISOM, • az AMISOM misszió megerősítése, En segundo lugar, reforzar el tejido social. A második dolog a szociális háló megerősítése. Y, tercera idea, reforzar el objetivo 3. A harmadik elképzelés a 3. célkitűzés megerősítése.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc